French-Spanish translations for raconter

• contar
  No me queda mucho tiempo, pero quiero contar una historia breve. Je n'ai pas beaucoup de temps, mais je voudrais raconter une petite histoire.
  ¿En qué país vamos a poder contar un cuento semejante? Dans quel pays pourrions-nous raconter une histoire pareille?
  Y todo lo demás que nos quieran contar aquí, no es verdad. Et tout le reste, que vous voulez nous raconter, n'est pas vrai.
• narrar
  Señor Presidente, permítame narrar la historia de dos países africanos. Monsieur le Président, permettez-moi de vous raconter l'histoire de deux pays d'Afrique.
• decir
  Decir lo contrario sería mentir. Dire le contraire, c’est raconter des histoires.
  Decir lo contrario también sería mentir. Dire le contraire, c’est encore raconter des histoires.
  Lo que el Sr. Deva acaba de decir es lo contrario de lo que hay que hacer en este tipo de casos. Ce que vient de raconter mon collègue est le contraire de ce qu'il faut faire dans ce genre de cas.

Synonyms

• narrer

Related words

• conter