French-Spanish translations for remède

medicamentoPor esta razón es esencial este medicamento, este Tratado constitucional. C’est pourquoi ce remède, ce traité constitutionnel, est essentiel. El FMI ha recetado a los distintos países unos medicamentos que no sólo no han producido mejoras, sino que han empeorado aún más la dolencia provocada por el virus de la especulación. Le FMI a prescrit à divers pays des remèdes politiques qui n'ont pas guéri, mais au contraire aggravé le mal provoqué par le virus de la spéculation.
medicinaTal vez un debate libre sea la medicina más poderosa contra el extremismo y la violencia. Le remède le plus puissant contre l'extrémisme et la violence est sans doute le libre débat. Ya tenemos analgésicos y medicinas contra la malaria y actualmente se está trabajando en medicinas para el cáncer. Nous disposons d'ores et déjà d'antidouleurs et de remèdes contre le paludisme. On travaille à des remèdes anticancéreux. El Libro Blanco de la Comisión sobre la obesidad identificaba la dieta mediterránea como una excelente medicina natural. Le livre blanc de la Commission sur l'obésité considère notamment le régime méditerranéen comme un excellent remède naturel.

remedio¿Matará este remedio al paciente? Ce remède tuera-t-il le malade ? No requieren nuevos remedios mágicos. De nouveaux remèdes miracles ne sont pas nécessaires. Ése es el mejor remedio contra el extremismo. C'est le meilleur remède contre l'extrémisme.
medio
recurso

Dictionary