French-Spanish translations for respectueusement

respetuosamenteSeñor Comisario, permítame que le pida respetuosamente que, cuando se formule una pregunta, le dé yo la palabra. Monsieur le commissaire, permettez-moi de vous demander respectueusement que, lorsqu'une question vous est posée, ce soit moi qui vous donne la parole. Por ello quiero pedirle respetuosamente que avance pase al punto siguiente del orden del día y aplace este hasta que tengamos una lista de votaciones adecuada. Dès lors, je vous demande respectueusement de passer au point suivant de l’ordre du jour et de reporter celui-ci dans l’attente d’une liste de vote adéquate. Pido respetuosamente a la Comisión su estrecha cooperación con el Parlamento, en el espíritu del Acuerdo Interinstitucional sobre «Legislar mejor». Je demande respectueusement à la Commission de coopérer étroitement avec le Parlement, dans l’esprit de l’accord interinstitutionnel «mieux légiférer».

Dictionary