French-Spanish translations for sa

• su
  Su voluntad para negociar, su flexibilidad y profesionalidad han tenido por resultado que juntos hayamos podido alcanzar este resultado razonablemente bueno. Sa volonté de négociation, sa flexibilité et son professionnalisme nous ont permis d'aboutir conjointement à ce résultat relativement bon.
  Este país aplicará su Constitución y su jurisprudencia, y está muy bien que así sea. Elle appliquera sa constitution et sa jurisprudence et c'est très bien qu'il en soit ainsi.
  Esto hizo que su posición resultase indefendible. Sa position est donc devenue intenable.
• sus
  Así que intentaré aclarar sus dudas. Je vais donc essayer de répondre aux préoccupations.
• S.A
• SA
  En nombre del señor Kósa, me gustaría hacer una observación. Je voudrais, au nom de M. Kósa, faire une remarque supplémentaire.
• sociedad anónima
  Según la sociedad anónima alemana los miembros son elegidos, según la sociedad anónima europea los representantes de los trabajadores no lo son. Les membres du conseil de surveillance de la SA allemande sont élus, les représentants des travailleurs selon la SA européenne ne le sont pas.
  Pero en segundo lugar es también inaceptable para nosotros que exista una Sociedad Anónima Europea sin una ambiciosa reglamentación en materia de participación de los trabajadores. Ensuite, il est tout aussi inacceptable selon nous qu'une SA européenne s'établisse sans qu'aucune réglementation approfondie sur la participation soit d'application.
  Al final de su excelente informe, el Sr. Mayer dice con mucha sensatez que es partidario de embarcar al estatuto de la sociedad anónima europea en una especie de viaje inaugural. À la conclusion de son excellent rapport, M. Mayer nous dit avec sagesse qu'il est partisan de lancer la société européenne pour sa croisière inaugurale.
• suya
  Admito, en cualquier caso, que este hecho no es culpa suya. Je dois admettre, toutefois, que ce n'est pas de sa faute.
  Tal vez el Sr. Wijsenbeek -con su leal saber y entender- retire las suyas. Peut-être que M. Wijsenbeek, dans sa sagesse les retirera-t-il également?
  No es culpa suya que la Presidencia decidiera cambiar el sistema. Ce n’est pas de sa faute si la présidence a décidé de changer le système.
• suyas
  Tal vez el Sr. Wijsenbeek -con su leal saber y entender- retire las suyas. Peut-être que M. Wijsenbeek, dans sa sagesse les retirera-t-il également?
  Queremos que nuestras sociedades se desarrollen de formas tan distintas como lo hicieron las suyas. Nous sommes tous différents et nous voulons que nos sociétés puissent se développer chacune à sa manière, comme l'ont fait les vôtres.
• suyo
  Uno de los principios básicos de Aristóteles era que nadie se preocupa de lo que no es suyo. Selon le sage Aristote, "ce qui n'appartient à personne, personne ne s'en occupe".
  Sí es cometido suyo controlar el cumplimiento con las cantidades mínimas que se impongan. C'est bien sa tâche de faire respecter les quantités minimales déterminées.
  Nosotros, por nuestro interés y por el suyo, tenemos que ser capaces de comprometernos sin los americanos. Dans notre propre intérêt comme dans le leur, nous devons avoir la capacité d'agir sans les Américains.
• suyos

Related words

• sans
• san
• sacrifié
• sacrifiée
• samedi
• salé
• salut
• sarcasme