French-Spanish translations for sang-froid

calmaPero de momento, debemos mantener la calma. Pour l’instant, toutefois, nous devons garder notre sang-froid. Los portugueses mantuvieron la calma y marcaron cada penalti. Les Portugais ont gardé leur sang-froid ce qui leur a permis de marquer tous les penaltys. Debemos hacerlo de forma calmada y sin prisas, con el fin de que todo sea correcto en términos presupuestarios y jurídicos. Nous devrions le faire avec calme et sang-froid afin de mettre en place les conditions juridiques et budgétaires.
ponderación

sangre fríaNinguna podría justificar nunca semejante acto aterrador de barbarismo a sangre fría. Rien ne pourra jamais justifier un tel acte effroyable de barbarisme commis de sang-froid. Ésta adopta la forma de una persecución habitual, de asesinatos a sangre fría, de discriminación y acoso a todos los niveles de la sociedad. Celle-ci prend des formes diverses: de la persécution institutionnalisée au meurtre de sang-froid, des pratiques discriminatoires au harcèlement, à tous les niveaux de la société. La resolución presentada condena a las fuerzas de ocupación de Turquía en Chipre por asesinar, una vez más, a sangre fría a un ciudadano desarmado. La résolution que nous avons déposée condamne les forces d'occupation de la Turquie à Chypre pour avoir de nouveau assassiné de sang-froid un civil non armé.
sosiegoEsta mañana el Reglamento ha sido interpretado- y aquí quiero mostrar al Presidente mi reverencia- razonablemente con gran sosiego y una gran calma. Le règlement a été appliqué raisonnablement ce matin avec calme et beaucoup de sang-froid - je tiens à exprimer ma considération au président pour cet exercice.

Dictionary