French-Spanish translations for subvention

prestaciónTambién son necesarias reformas en la prestación de subsidios a los transportes, a la vivienda, a la energía y a la agricultura. Il nous faut également réformer le mode d’attribution des subventions aux transports, au logement, à l’énergie et à l’agriculture. ¿No equivale esta forma de ayuda a una prestación más para este grupo de individuos privilegiados de Luxemburgo, Bruselas y otros lugares? Cette forme d’assistance ne revient-elle pas à une subvention supplémentaire en faveur de cette poignée de privilégiés de Luxembourg, Bruxelles et ailleurs?
subsidioAquellos que abogan por mayores subsidios para el tabaco están diciendo hoy lo mismo. C'est ce disent aujourd'hui les partisans d'une augmentation des subventions au tabac. Siempre he estado en contra de otorgar subsidios a los cultivadores de tabaco... J'ai toujours été contre le fait d'accorder des subventions aux planteurs de tabac... No tenemos que hacerlo mediante subsidios de producción. Nous ne sommes pas forcés d'employer les subventions à la production.

subvenciónEl carburante para aviación está exento de obligaciones, lo que constituye una subvención oculta. Dans le secteur de l'aviation, le carburant est exempt de droits et taxes, une subvention dissimulée. ¿Podemos convertirlo en una subvención? Ne pourrions-nous pas le transformer en subvention? Y todos los que han pronunciado fuertes discursos aquí en las últimas horas, no me ayudaron entonces a modificar el sistema de subvención del tabaco. Et tous ceux qui ont tenu des discours forts ces dernières heures ne m'ont pas soutenu à l'époque dans ma tentative de modifier le système de subvention du tabac.

Dictionary