French-Spanish translations for sécurité

• seguridad
  Para nosotros el hilo conductor será: por una parte la seguridad y la protección del personal respectivo, pero por otra parte también la seguridad que está en juego en la sociedad. Le fil conducteur que nous suivrons pour l'occasion sera le suivant: d'une part, la sécurité et la protection des personnels concernés mais d'autre part, la sécurité en cause au sein de la société.
  En la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa decidimos dedicar a la seguridad y a la defensa un informe de iniciativa. Au sein de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, nous avons décidé de consacrer un rapport d'initiative à la sécurité et/ou à la défense.
  Habla también de seguridad, de seguridad jurídica. Vous parlez aussi de sécurité, de sécurité juridique.
• confianza
  Eso sería una muestra de confianza cuando llevásemos a cabo una acción conjunta. Cela exprimerait clairement notre certitude que nous serons en sécurité lorsque nous agirons de conserve.
  La confianza pública en la seguridad de los alimentos ha caído enormemente en el pasado. La confiance du public vis-à-vis de la sécurité alimentaire a chuté de manière spectaculaire par le passé.
  La seguridad y la protección de tales servicios resultan vitales para la confianza de los usuarios. La sécurité de ces services est vitale pour la confiance des utilisateurs.
• garantía
  ¿Es realmente una garantía de seguridad fiable? Est-ce réellement une garantie crédible pour la sécurité?
  A este respecto la información a la opinión pública es una verdadera garantía de la seguridad. L'information du public est la vraie garante de la sécurité.
  Los consumidores han de contar con mayores garantías acerca de la seguridad de los productos. Les consommateurs doivent pouvoir être mieux assurés de la sécurité des produits.

Related words

• insécurité
• cybersécurité
• flexisécurité
• biosécurité
• télésécurité
• Sécurité sociale
• sécurité nucléaire
• sécurité enfant
• sécurité sociale