Spanish-French translations for seguridad

sécurité
Le fil conducteur que nous suivrons pour l'occasion sera le suivant: d'une part, la sécurité et la protection des personnels concernés mais d'autre part, la sécurité en cause au sein de la société. Para nosotros el hilo conductor será: por una parte la seguridad y la protección del personal respectivo, pero por otra parte también la seguridad que está en juego en la sociedad. Au sein de la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, nous avons décidé de consacrer un rapport d'initiative à la sécurité et/ou à la défense. En la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa decidimos dedicar a la seguridad y a la defensa un informe de iniciativa. Vous parlez aussi de sécurité, de sécurité juridique. Habla también de seguridad, de seguridad jurídica.
sûreté
Vous avez parlé de confiance, de sûreté. Usted ha hablado de confianza y seguridad. La sûreté nucléaire n'est pas un problème local. La seguridad nuclear no es una cuestión local. Sûreté du transport des matières radioactives Seguridad en el transporte de materiales radiactivos

certitudeIl est bien sûr essentiel que nous ayons enfin des certitudes en matière de taxation.También es muy importante, naturalmente, que obtengamos finalmente seguridad en torno a la cuestión de los impuestos. Au moins, ça c'est une certitude. Es lo único que sé con seguridad. Nul ne peut posséder une telle certitude. Nadie puede tener esa seguridad.
sécurisant