French-Spanish translations for tonnage

arqueoPor ello se pide que la Comisión adopte medidas que permitan un incremento de potencia y arqueo de los buques renovados. C'est pourquoi nous demandons que la Commission adopte des mesures permettant une augmentation de la puissance et du tonnage des navires rénovés. La flota comunitaria mediterránea, que representa el 22% de las embarcaciones de la Unión en arqueo, así lo confirma. La flotte méditerranéenne de la Communauté, qui représente 22% des navires de l'Union en tonnage, en atteste sans ambiguïté. En los cuatro primeros años del POP IV (1997-2001) se redujo la flota comunitaria en 2,5 por ciento en materia de arqueo y 5,9 por ciento en cuanto a potencia motriz. Au cours des quatre premières années du POP IV (1997-2001), la flotte communautaire a été réduite de 2,5 % du point de vue du tonnage et de 5,9 % du point de vue de la puissance motrice.
tonelajeEn Irlanda difícilmente podemos permitirnos perder más tonelaje. En Irlande, nous ne pouvons que mal supporter de perdre encore du tonnage. Asunto: Solicitud de aumento del tonelaje por motivos de seguridad Objet: Demande d'augmentation du tonnage pour des raisons de sécurité ¿Por qué, si se respetan las cuotas, necesitamos poner tanto énfasis en el tonelaje? Pourquoi mettre l'accent sur le tonnage dans la mesure où les quotas sont respectés?

Dictionary