French-Spanish translations for traitement

• tratamiento
  Los satélites y el tratamiento de datos son dos posibilidades que todavía no se aprovechan al máximo. Nous n'utilisons pas totalement le traitement des données et les satellites.
  Combinar prevención y tratamiento. Associez prévention et traitement.
  Debe beneficiarse de un tratamiento específico. Elle doit bénéficier d'un traitement spécifique.
• cura
  Se habla de prevención, diagnóstico, tratamiento y cura. Vous parlez de la prévention, du diagnostic, du traitement et du remède.
  En el caso de la tuberculosis y la malaria, el aspecto económico de la cura es muy diferente. Pour la tuberculose et la malaria, l'aspect économique du traitement est différent.
  Estos avances ofrecen una cura potencial de enfermedades hasta ahora incurables. Ces progrès offrent un traitement potentiel pour des maladies jusqu'ici incurables.
• curación
  La medida más eficaz, hasta la fecha, para la curación del cáncer sigue siendo la detección precoz. Le dépistage précoce reste, jusqu'à présent, la mesure la plus efficace de traitement du cancer.
  Es decisiva también una apuesta clara por la búsqueda de curación de este y otros tipos de cáncer. Un autre facteur déterminant serait un objectif clairement défini en matière de recherche d'un traitement de ce type de cancer, entre autres.
  Los jóvenes europeos bajan cada vez más la guardia, y parecen confundir tratamientos existentes con curación. Les jeunes européens sont de moins en moins vigilants, et semblent confondre traitements existants et guérison.
• remedio
  Un queso fresco como el mascarpone no debe convertirse ahora en un remedio contra las anginas. Le mascarpone ne peut servir de traitement contre l'angine.
  No existe todavía una causa conocida ni un remedio para esta enfermedad. On ne connaît encore aucune cause et aucun traitement pour cette maladie.
  No obstante, corremos el riesgo de que el remedio sea peor que la enfermedad. On court cependant le risque d'appliquer un traitement bien pire que la maladie.
• trato
  Igualdad de trato de las personas (continuación) Égalité de traitement entre les personnes (suite)
  En tercer lugar, garantizar un trato equitativo. Troisièmement, garantir un traitement équitable.
  Igualdad de trato en la seguridad social Egalité de traitement dans la sécurité sociale

Related words

• retraitement
• maltraitement
• distraitement
• abstraitement
• multitraitement
• télétraitement
• surtraitement
• prétraitement
• traitement de la douleur#Francese|traitement de la douleur