French-Spanish translations for transbordeur

transbordadorPlantea el registro obligatorio de todos los pasajeros embarcados a bordo de un transbordador de carga rodada de pasajeros. Il vise l'enregistrement obligatoire de tous les passagers embarqués à bord d'un transbordeur roulier à passagers. De ahí que resulten razonables nuestras reivindicaciones para que se equipen en el plazo de cinco años todos los transbordadores con unas cajas negras que cumplan las normas más modernas. D'où notre demande pour que tous les transbordeurs soient équipés, d'ici cinq ans, de boîtes noires répondant aux normes les plus modernes. Señor Presidente, hace poco más de cuatro años, en septiembre de 1994, el transbordador de pasajeros de carga rodada Estonia se hundió en el Báltico con un balance de más de 900 muertos. Monsieur le Président, il y a un peu plus de quatre ans, en septembre 1994, le transbordeur roulier de passagers Estonia faisait naufrage dans la mer Baltique, coûtant la vie à plus de 900 personnes.

Dictionary