French-Spanish translations for trop

• demasiado
  Nos parece que estos recortes son excesivos y se producen demasiado rápido y demasiado pronto. Nous estimons que c'est trop rapide, trop tôt et trop à la fois.
  Todo ha sido demasiado poco y demasiado tarde. Elles ont été trop peu nombreuses, trop tardives.
  Es demasiado a largo plazo y demasiado caro. Le délai est trop long et cela coûte trop cher.
• demasiadamente
• en demasía
  Pero, por otro lado, se trata también de hasta dónde han de llegar estas medidas sin que perjudiquen en demasía la protección de los acreedores en un posible procedimiento de quiebra. Mais il s'agit d'autre part de déterminer jusqu'où ces mesures doivent aller pour ne pas trop porter atteinte à la protection des créanciers dans d'éventuelles procédures de faillite.
• excesivamente
  En algunos casos existe el riesgo de que imponiendo el logo excesivamente se creen fricciones y se reduzca la voluntad de cooperar adecuadamente sobre el terreno. Dans certains cas, mettre le logo trop en avant risque de créer trop de frictions et affaiblir la volonté de coopérer en douceur sur le terrain.
  No, no estamos siendo excesivamente críticos. Non, nous ne sommes pas trop critiques.
  Son excesivamente rígidos, podrían colapsar la Administración de justicia pero sobre todo, además, entramos en un terreno que es competencia de los Estados miembros. Elles sont trop rigides, elles pourraient submerger l'administration judiciaire mais surtout, en outre, nous abordons un domaine qui relève de la compétence des États membres.
• muy
  Ha crecido demasiado y está muy dividida. Elle est devenue trop grande et trop divisée.
  Sabíamos mucho y actuamos muy poco y muy tarde. Nous savions beaucoup de chose et avons agi trop peu ou trop tard.
  Rusia tiene demasiada y nosotros muy poca. Là où la Russie se montre trop sûre d'elle, nous sommes trop timorés.

Related words

• métropole
• catastrophe
• tropical
• apostrophe
• strophe
• entropie
• claustrophobie
• troposphère
• atrophier