French-Spanish translations for téléphone portable

teléfono móvilYo tengo un teléfono móvil bastante viejo, de hace cuatro años y medio. Je possède un vieux téléphone portable - qui a quatre ans et demi. Porque hoy, finalmente, podemos optar por tener un teléfono móvil, algo que antes no podíamos. Car, aujourd'hui, finalement, vous pouvez choisir d'avoir un téléphone portable, alors que vous ne le pouviez pas, avant. Por ejemplo, en Japón, ya es posible pagar por bienes o servicios de forma segura utilizando un teléfono móvil. Par exemple, au Japon, l'achat de biens et de services peut se faire par téléphone portable, en toute sécurité.
celularTodos hemos aprendido a manejar el teléfono, el teléfono celular, el servicio de mensajes breves, el correo electrónico. Nous avons tous appris à utiliser le téléphone, le téléphone portable, les SMS, l' e-mail. A mí al menos ya no me entusiasma meramente pedir divertidas imágenes para mi teléfono celular. En ce qui me concerne, je ne parviens plus à m'enthousiasmer à l'idée de télécharger des images amusantes pour mon téléphone portable.

móvilYo tengo un teléfono móvil bastante viejo, de hace cuatro años y medio. Je possède un vieux téléphone portable - qui a quatre ans et demi. Hoy en día, cualquier persona que cambia de móvil suele necesitar un cargador totalmente distinto. Aujourd'hui, quiconque change de téléphone portable a généralement besoin d'un chargeur tout à fait différent. Hoy es un buen día para 140 millones de usuarios de telefonía móvil en la Unión Europea. Aujourd'hui est un bon jour pour 140 millions d'utilisateurs de téléphone portable au sein de l'Union.
teléfono celularTodos hemos aprendido a manejar el teléfono, el teléfono celular, el servicio de mensajes breves, el correo electrónico. Nous avons tous appris à utiliser le téléphone, le téléphone portable, les SMS, l' e-mail. A mí al menos ya no me entusiasma meramente pedir divertidas imágenes para mi teléfono celular. En ce qui me concerne, je ne parviens plus à m'enthousiasmer à l'idée de télécharger des images amusantes pour mon téléphone portable.

Dictionary