French-Spanish translations for ébauche

esbozoPero hemos recibido un primer esbozo de propuestas. Mais nous avons reçu une première ébauche de propositions. De hecho, este primer informe pretende ser un esbozo, la matriz de un nuevo método. En fait, ce premier rapport se veut une ébauche, la matrice d'une nouvelle méthode. No obstante, se nos ha presentado un esbozo del acuerdo un viernes en Bruselas, cuando los diputados se habían ido a Estrasburgo. Néanmoins, on nous a présenté une ébauche de l'accord un vendredi à Bruxelles, alors que les parlementaires étaient partis à Strasbourg.
boceto

borradorSe trata del borrador del proyecto para el Convenio Eurodac. C'est l'ébauche d'un texte relatif à la convention Eurodac. El primer borrador de directiva se redactó en los años 70. En esa ocasión comprendía sectores políticos, planes, programas y proyectos. La première ébauche de directive à ce sujet remonte aux années 1970. Elle englobait alors les domaines de la vie politique, les plans, les programmes et projets. El borrador irlandés para la revisión de los Tratados contiene en este sentido sólo un inventario de los problemas. Por consiguiente, aún queda un difícil camino por recorrer. Lʼébauche générale irlandaise de révision des Traités se borne à cet égard à passer en revue les problèmes qui se posent. Le chemin qui reste à parcourir sera donc difficile.
bosquejo
croquis
inicioSeguirá existiendo el sector textil técnico, la alta tecnología con la nanotecnología, cuyos inicios ya tenemos. Nous aurons encore le secteur des textiles techniques, le secteur de la nanotechnologie, dont existe déjà une première ébauche.

Dictionary