French-Swedish translations for activité

aktiviteten
Dessa aktiviteter bör utvidga frihandelsområdet.Ces activités devraient élargir la zone de libre-échange. Turismen är en viktig ekonomisk aktivitet i EU.Le tourisme est une activité économique importante dans l'Union européenne. Ni skulle inte kunna se någonting annat än aktiviteter.Vous ne verriez rien d'autre que de l'activité.
sysselsättningenDet tycker jag är en intressant sysselsättning.Il me semble qu' il s' agit là d' une activité intéressante. Det ger i sanning upphov till värdefull sysselsättning.Cette activité fournit donc des emplois très utiles. Vad som återstår är att uppfinna en politik som skapar verksamhet och sysselsättning.Il nous reste à inventer une politique de création d'activités et d'emplois.

verksamheten
Vilken typ av verksamhet är det fråga om?Quelles sont ces activités qui ne relèvent pas de l'APD? Detta är en gränsöverskridande och kriminell verksamhet.Il s'agit d'une activité criminelle transfrontalière. Fiske efter blåfenad tonfisk är en global verksamhet.La pêche au thon rouge est une activité mondiale.
aktionVad är poängen med att godkänna en gemensam aktion samtidigt som vi förhindrar all nyrekrytering av folk?À quoi bon approuver des activités conjointes alors que, dans le même temps, nous empêchons le recrutement de personnel ? Regeringen diskuterade en gemensam aktion mot narkotikasmuggling.
driftenDet saknas nästan helt kontroll av deras verksamhet och drift.Il n'existe pour ainsi dire aucun contrôle sur leurs activités ou leur fonctionnement. Dessa verksamheter är mycket kostsamma eftersom det handlar om anläggningar som ska vara i drift under tiotals eller till och med hundratals år.Il s'agit là d'activités extrêmement coûteuses, nécessitant des installations qui fonctionneront pendant des dizaines d'années, voire des siècles. Vi behöver ägna särskild uppmärksamhet både åt kärnkraftverk som redan är i drift och de som befinner sig på planeringsstadiet.Nous devons accorder une attention particulière aussi bien aux centrales nucléaires déjà en activité qu'à celles qui sont en projet.