French-Swedish translations for alors

då
Då, och endast då, kommer nya arbetstillfällen att skapas.Alors, et alors seulement, de nouveaux emplois seront créés. Då och först då kan vi tala om deras anslutning.Alors, et alors seulement, nous pourrons parler de leur adhésion. Varför är då detta så viktigt?Alors, pourquoi est-ce si important?
alltså
Kan ni alltså undersöka fakta?Alors, vous pencherez-vous sur les faits? Det är alltså inte rätt tid att stanna nu.Ce n'est pas maintenant qu'il faut s'arrêter alors ! Ibland kommer vi alltså inte överens omedelbart.Alors, parfois, on n'est pas d'accord tout de suite, et alors?

så
Så varför gör vi det i pakten?Alors pourquoi agir de la sorte avec le pacte? Så vilket uttalande tror vi på?Alors, quelle déclaration croire? Så vad är det ni protesterar mot?Alors, contre quoi protestez-vous?
därför
Därför finns det inget större behov av den.Alors, il n'y a pas de raison. Därför reagerar man som man känner det för tillfället.Alors, on réagit selon son humeur. Därför frågar jag er: Varför genomförs den inte?Je vous demande alors: pourquoi ne la mettons-nous pas en œuvre?
följaktligenDet är följaktligen med all säkerhet en fråga om inställning.Alors c'est certainement une question d'orientation. Det är följaktligen en fråga om att ta på oss vårt ansvar.Il s'agira alors de prendre nos responsabilités. Från och med detta datum kommer följaktligen i princip alla uppgifter att vara tillgängliga.Toutes les données seront donc alors en principe disponibles.
i så fallJaså, i så fall kan vi tala om verklig jämställdhet i ert fall.Alors, dans votre cas, nous pouvons parler de réelle égalité. I så fall skulle vi inte vara lika inför lagen.Nous ne serions pas alors égaux devant la loi. I så fall skulle jag vilja fråga: vad är det då för mervärde med Acta?Dans ce cas, je voudrais poser la question suivante: quelle est alors la valeur ajoutée de l'ACAC?
okej
Vi spelade helt okej.
såledesVi måste således vara ambitiösa, i högsta grad ambitiösa.Alors, ayons de l'ambition, ayons une haute ambition. Således har ändringsförslagen 32-37 bortfallit.Alors les amendements 32 à 37 inclus sont donc caducs. Således, vilken slutsats borde jag dra av vår kreativitet?Alors, quel bilan me faut-il dresser de nos compétences d'organisation?

sålunda
Jag kan sålunda svara i detta sammanhang.Je pourrais alors répondre dans ce contexte. Kan sålunda personalbrist anses vara en oförutsedd omständighet?Alors, est-ce qu’un équipage incomplet peut être considéré comme une circonstance exceptionnelle? Artikel 23 återspeglar sålunda gårdagens och dagens kommunistiska paranoia i Kina.L'article 23 reflète donc la paranoïa communiste chinoise d'alors et d'aujourd'hui.