French-Swedish translations for arbitre

domareen
Kommissionen intar alltså en ställning som domare.Elle se place donc en position d'arbitre. I idrottsvärlden har vi domare.Dans le monde du sport, nous avons des arbitres. Om jag någonsin behöver en domare föredrar jag att välja någon som kan spela fotboll.Si j’avais besoin d’un arbitre, je préférerais choisir quelqu’un qui sait jouer au football.
skiljedomareenSom skuggföredragande för min grupp fick jag rollen som skiljedomare.En tant que rapporteur fictif de mon groupe, j'ai dû assumer le rôle d'arbitre. Rollen som skiljedomare mellan israeler och palestinier räcker inte.Le rôle d’arbitre entre les Israéliens et les Palestiniens ne suffit pas. Kommer vi att observera alla skiljedomare och behöriga myndigheter för att se till att gemenskapsrätten tillämpas på ett korrekt sätt?Allons-nous surveiller chaque arbitre ou régulateur afin de nous assurer que le droit communautaire est correctement appliqué ?

skiljeman
döma
Dessutom skulle kreditsystemet, som inte är helt utan skuld i fallet Parmalat, inte enväldigt få döma över händelseförloppet.En outre, le secteur du crédit, qui n’est certainement pas totalement irréprochable dans le cas de Parmalat, ne serait plus le seul arbitre des événements. Hon dömdes till sju års fängelse för mord.Döm honom inte förrän du träffat honom!