French-Swedish translations for auquel cas

alltså
Han handlade för 100 kronor mindre än vad jag gjorde, alltså 250 kronor.Han är dum alltså! Alltså, det var en svår fråga.
då
Så hände det exempelvis i höstas då man tvingades skära ned de övriga huvudtitlarna med 550 miljoner euro.Lors de l'établissement du budget, on connaît de grandes difficultés lorsqu'un chapitre central croît trois fois plus vite, auquel cas les autres chapitres en souffrent. Antingen är polskt kött dåligt och då har Vladimir Putin rätt och köttet ska inte längre distribueras i Europa.Ou la viande polonaise est mauvaise, auquel cas M. Poutine a raison et il ne faut pas que cette viande continue d'être distribuée en Europe. För egen del fruktar jag att man skall inrätta ett helt litet turisttåg för att kanske göra några miljöpartister nöjda och då stannar det vid det.En ce qui me concerne, je crains qu'on mette effectivement en place un tout petit train touristique pour, peut-être, faire plaisir à quelques écologistes, auquel cas on en restera là.

i så fallI så fall skulle företagens sociala ansvar vara ett falsarium, eftersom det inte skulle vara genuint.Auquel cas, la responsabilité sociale des entreprises serait une tromperie, car elle ne serait pas sincère. Jag anser emellertid att vi endast bör göra det om det är effektivt; i så fall överväger jag gärna saken.Mais je pense que nous ne devons le faire que si cela s'avère efficace, auquel cas je serai ravi de l'envisager. Jag tror att han skulle ses som tysk och inte som europé och i så fall är detta en uppgift för medlemsstaterna.Je pense qu'il serait considéré comme Allemand et non comme Européen, auquel cas, cette question relèverait des États membres.