French-Swedish translations for chemin

vägen
Vilken väg kommer Havanna att välja?Quel chemin choisira La Havane? Det markerar slutet på en lång väg.Il marque l'aboutissement d'un long cheminement. Det är inte en rosenbeströdd väg.Ce n'est pas un chemin pavé de roses.
sökvägenVad har filen för sökväg? Är det "C:\Program Files\Adobe\Reader 8.0\reader\"?

stigen
Herr talman! Dialogen med den islamiska republiken Iran om mänskliga rättigheter är, för att tala i bildspråk, en mycket brant och mycket svår stig att bevandra.Monsieur le Président, le dialogue mené avec la République islamique d'Iran sur la question des droits de l'homme est, pour utiliser une métaphore, un chemin parsemé d'embûches. Medlemsstaterna överlåter en allt större del av sin suveränitet till förmån för en ambitiös och världsomspännande idé där 25 länder trampar upp en gemensam stig tillsammans, sida vid sida.Les États membres sont en train de transférer une part croissante de leur souveraineté au profit d’une idée globale ambitieuse, idée selon laquelle 25 pays foulent le même chemin, côte à côte.
banaen
Europeiska unionen har visat prov på enighet och gott ledarskap på ett sätt som, om det får efterföljare, kommer att bana väg för mer omfattande lösningar på internationell nivå.En effet, l'Union européenne a donné un exemple d'unité et de leadership qui, s'il est suivi, montrera le chemin pour des solutions plus vastes au niveau global. Dessutom är framsteg i Kosovofrågan, som är en känslomässigt mycket komplicerad och komplex fråga, oerhört viktiga, men Serbien har slagit in på en mycket bra bana ...En outre, les progrès sur la question extrêmement sensible et complexe du Kosovo, sont indispensables, mais la Serbie est en train de prendre un très bon chemin... Jordens bana kring solen
färdriktningDu skall stanna eller parkera ett fordon på vägens högra sida i färdriktningen, om vägen inte har enkelriktad trafik.
gången
Vitaliseringen av järnvägarna kom dock i gång alldeles för sent.Toutefois, le développement du chemin de fer a été lancé bien trop tard. Marilyn Monroe sade en gång: ”Ni behöver inte inleda mig i frestelse, jag kan gå själv”.Marilyn Monroe a dit: "Inutile de me pousser à la tentation, je connais le chemin." Jag tror inte att någon slags antiliberal järnvägskampanj är på gång här.Je ne pense pas qu'une sorte de campagne néolibérale contre les chemins de fer soit en cours.
gataen
Han gick över gatan.Vi träffade henne nere på gatan.
kursen
Kaptenen satte kurs mot hemmahamnen.Hon tog kurser i latin och astronomi för att bättra på sin allmänbildning.Kursen för de flesta IT-aktier störtdök under eftermiddagen.

stråtKnapt ditt lopp du varse blifver, Förrn du villas på din stråt. --Carl Michael Bellman... tog under mörkret miste om rätta stråten, och nedkörde i ett strömdrag.Jesus går den tunga stråten.
vågenOfta gäller att vågor transporterar energi, men inte materia.