French-Swedish translations for exprès

med flitDet belgiska ordförandeskapets omgivning skryter enligt pressen om att de med flit inte lämnat texten alltför tidigt till sina partner, för att de inte skulle få tid att skriva om den.L'entourage de la présidence belge se vanterait en effet, selon la presse, d'avoir fait exprès de ne pas donner trop tôt le texte à ses partenaires afin qu'ils n'aient pas le temps de le réécrire. Polisen tror att någon tände eld på hotellet med flit.
med vilje

avsiktlig
avsiktligen
avsiktligtMitt intryck är att de Miguel använder sig av parlamentariska trick för att avsiktligt försena debatten för att man inte skall ha tid att ta upp så många frågor.Selon moi, il y a ici une certaine flibusterie parlementaire qui consiste à ralentir, exprès, pour que nous n'ayons pas le temps de poser tant de questions.
med avsiktMen detta gjordes kanske med avsikt, för att sopa igen spåren.Mais peut-être était-ce fait exprès, pour brouiller les pistes. Det är självklart att de inte med avsikt inrättade ett dåligt system redan från början.Il va sans dite qu'ils n'ont pas créé exprès dès le départ un mauvais système. Han har menat att kommissionen gör detta med avsikt för att så att säga föra de berörda bakom ljuset.Il voulait dire que la Commission faisait cela exprès, pour en quelque sorte donner le change aux parties concernées.
med meningett
uttryckligMen information till medborgarna är en uttrycklig del av EU-lagstiftningen.Mais l'information des citoyens est un diktat exprès du droit européen. Intet uttryckligt lagbud förefanns, som stadgade församlingsfrihet för finska medborgare.

Dictionary