French-Swedish translations for histoire

• historia en
  Deras historia är även vår historia.Leur histoire c'est aussi notre histoire.
  Vår historia är även er historia.Notre histoire est aussi votre histoire.
  Kära kolleger, vår historia är även er historia.Chers collègues, notre histoire est votre histoire aussi.
• berättelse en
  Deras berättelser är naturligtvis fruktansvärda.Il va sans dire que leur histoire est horrible.
  Jag kommer att tänka på denna berättelse när frågor om mänskliga rättigheter tas upp.Cette histoire me revient toutes les fois qu'est soulevée ici la question des droits de l'homme.
  Jag glömmer aldrig en berättelse om en åttaårig pojke, herr talman, en berättelse som dokumenterades i höstas.Dans ce cadre, Monsieur le Président, me revient à l'esprit l'histoire rapportée en automne de cette année d'un garçon chrétien âgé de huit ans.
• säga
  Att säga något annat är att ljuga.Dire le contraire, c’est raconter des histoires.
  Att säga något annat är återigen att ljuga.Dire le contraire, c’est encore raconter des histoires.
  Men vad har ?tempus fugit?, det vill säga ?Tiden flyger? med detta betänkande att göra?Mais qu'est-ce que l'expression "tempus fugit" vient faire dans cette histoire ?
• sägen
  Har du hört sägnen om tomten i trädgården?

Related words

• historique