French-Swedish translations for maintenant

nuett
Vi fortsätter nu med omröstningen.Nous reprenons maintenant les votes. Nu måste vi se till framtiden.Nous devons maintenant regarder vers l'avenir. Nu kunde jag gå på mina egna villkor”.Je la prends maintenant à mes conditions".
för närvarandeJag är rädd att juryn för närvarande är emot.Je crains que le jury se soit retiré maintenant. För närvarande uppgår antalet internflyktingar till 1,1 miljoner personer.Le déplacement à l'intérieur du pays concerne maintenant 1,1 million de personnes. För närvarande är den tillbaka vid utgångspunkten.Il est maintenant revenu à son point de départ.

för tillfälletDetta är ett meningsfullt budskap att betona för tillfället.C'est le sens du message que nous devons faire passer maintenant. För tillfället matchar emellertid inte innehållet i EU:s politik medborgarnas förväntningar.Or, maintenant, le contenu de ses politiques n’est pas à la hauteur des attentes de ses citoyens. Detta är det tillvägagångssätt som föreskrivs, och därför är det också mycket svårt att för tillfället ange en ny tidpunkt.C'est la procédure prévue et elle explique que nous ne puissions avancer dès maintenant une date.

Dictionary