French-Swedish translations for matrice

matrisenSamtidigt finns det en helhet som utgörs av den matris i vilken alla dessa delar existerar tillsammans inom ramen för ett dynamiskt samspel. Det är denna matris som gör att vi kan kalla oss européer.Cela constitue toutefois un tout, une matrice dans laquelle tous ces éléments coexistent dans un cadre d’interaction dynamique. C’est cette matrice qui permet de faire de nous des Européens. Vi vet inte ens i vilken sorts matris vi skall förpacka avfallet, för att inte tala om värderingen och kriterierna för långtidssäkerhet i lagringsutrymmen för kärnkraftsavfall.Nous ne savons même pas encore dans quelle matrice conditionner les déchets, sans parler de l'évaluation et des critères de la sécurité à long terme des sites de stockage.
livmoderenJag fruktar att våra kulturer, identiteter och vårt särdrag - som trots allt är världscivilisationernas livmoder - kommer att gå samma öde till mötes.Je crains que nos cultures, nos identités et notre spécificité, qui a pourtant été la matrice des civilisations mondiales, subissent le même sort. Livmodern består av corpus uteri (större delen), fundus uteri (taket) och cervix uteri (livmoderhalsen).Livmoderns vägg består av endometriet (slemhinnan), myometriet och perimetriet.

Dictionary