French-Swedish translations for nettoyage

• rengöring en
  Mekanisk rengöring av fartygssidorna är ett bra alternativ.Le nettoyage mécanique des bordages est une bonne alternative.
  Det som Johannes Blokland precis har sagt om rengöring av fartyg i Nederländerna är mycket viktigt.Ce que M. Blokland vient de dire à propos du nettoyage de navires aux Pays-Bas est très révélateur.
  När det gäller mobila maskiner som inte är avsedda att användas på vägar måste vi dra våra slutsatser utifrån de erfarenheter vi har av rengöring av lastbilarnas motorer.En ce qui concerne les engins mobiles non routiers, nous devons tirer les conclusions des expériences vécues avec le nettoyage des moteurs de camions.
• städning
  Denna princip berör främst tjänster såsom byggande, städning och konsulttjänster.Ce principe touche essentiellement des services tels que la construction et les services de nettoyage et de consultants.
  För inte så länge sedan läste jag t.ex. att konsumtionen av kemikalier som används till städning i vanliga hushåll har ökat dramatiskt i mitt hemland Sverige.Ainsi, j'ai lu récemment que dans mon pays, la Suède, la consommation de substances chimiques utilisées pour le nettoyage de ménages ordinaires a augmenté considérablement.
  Vad skall vi kalla våldtäkterna, plundringarna, de anlagda bränderna, deporteringarna, som kallas städning, som påminner om de värsta perioderna under medeltiden i Europa?Comment qualifier les viols, les pillages, les incendies volontaires, les déportations, appelées nettoyage, qui rappellent les pires épisodes du Moyen Âge européen ?

Related words

• nettoyer
• purge