French-Swedish translations for négocier

förhandla
Man kan inte förhandla om folkhälsa.On ne peut négocier en matière de santé publique. De kan förhandla - vi kan förhandla - med varandra, men vi kan inte förhandla med vetenskapen.Ils peuvent négocier entre eux - nous le pouvons aussi -, mais nous ne pouvons pas négocier avec la science. Vi borde kanske förhandla med dem.”Nous devrions peut-être négocier avec eux...".
underhandla

bemedla
klara avSedan kan de färdas långt, förhandla om många svängar och till och med klara av motorfel.Ensuite, ils peuvent s’échapper, négocier de nombreux tournants et même surmonter les problèmes mécaniques. När ingen trodde på att vi skulle klara av att inkludera kravet på en stadga i fördraget så lyckas vi göra det.Ce statut est un succès de ce Parlement qui l'a inclus dans ses priorités à l'heure de négocier le traité d'Amsterdam. Du klarar säkert av att skriva provet.
mäklaI detta avseende stöder vi Egyptens ansträngningar att mäkla för ett eldupphör.À ce titre, nous saluons les efforts faits par l'Égypte pour négocier un cessez-le-feu. Vi känner till att även egyptierna försöker mäkla eldupphör med alla de palestinska fraktionerna.Nous savons que les Égyptiens tentent de négocier un cessez-le-feu avec toutes les factions palestiniennes. Det är aldrig lätt att mäkla en överenskommelse, och det är anledningen till att det tar tid att anta ett nytt fördrag för EU.Il n’est jamais chose aisée de négocier un accord, c’est pourquoi l’élaboration d’un nouveau traité européen prend du temps.
sälja
Jag motsätter mig kraftigt alla framtida möjligheter att bedriva handel med mänskliga vävnader, köpa och sälja embryon, tillämpa eugenik eller eugenisk genmodifiering.Je rejette fermement toute possibilité future de négocier des tissus humains, d'acheter et d'échanger des embryons, en recourant à l'eugénisme ou en modifiant de manière eugénique le génome humain. Dessutom anser jag att vi inte bör sälja och byta egna talanger utan i stället, vilket är vanligt i Förenta staterna, fördela begåvade spelare bland klubbarna genom lottning.D'autre part, nous ne devons pas, à mon avis, acheter et négocier des talents formés localement; au contraire, nous devrions, comme aux États-Unis, allouer des joueurs talentueux aux clubs par lots. Kiosken har tydligen börjat sälja ostbågar igen.