French-Swedish translations for pétrolier

oljetankerVi vet att en större olycka med en oljetanker är en katastrof var den än inträffar.Nous savons que le naufrage d’un gros pétrolier est une catastrophe, où qu’il se produise. Emellertid inbegriper kommissionen endast containerfartyg och oljetanker i sitt förslag till skyddsordning för varvsindustrin.Néanmoins, la Commission, dans sa proposition d'aides à la construction navale, n'inclut que les navires porte-conteneurs et les navires-citernes transporteurs de produits pétroliers. Det är mycket viktigt att man inom sjöfartsbranschen tillämpar bestämmelser om arbetsskydd och arbetshygien, speciellt när det är fråga om oljetankers.Il est d'une importance primordiale que le secteur de la navigation applique la réglementation en matière de santé et de sécurité du travail, en particulier quand il s'agit de navires pétroliers.
råoljetanker

tankfartygEtt väl underhållet tankfartyg med enkelskrov är säkrare än ett dåligt underhållet tankfartyg med dubbelskrov.Un pétrolier à simple coque bien entretenu est plus sûr qu'un pétrolier à double coque mal entretenu. Det handlar bland annat om en påskyndad utfasning av enkelskroviga tankfartyg.Il s'agit notamment d'accélérer l'interdiction des pétroliers à simple coque. Det är nämligen så att ett bristfälligt underhållet dubbelskrovigt tankfartyg utgör en större risk än ett väl underhållet tankfartyg med enkelskrov.En effet, un pétrolier à double coque mal entretenu constituera un plus grand risque qu’un pétrolier à simple coque bien entretenu.

Dictionary