French-Swedish translations for rappeler

• återkalla
  – Herr Titford! Jag måste återkalla er till ordningen.- Monsieur Titford, permettez-moi de vous rappeler à l’ordre.
  Detta är oacceptabelt och jag anser att ordföranden borde återkalla även herr Blak till ordningen.Je crois que c'est inacceptable et que le Président devait rappeler M. Blak à l'ordre.
  Därför var det nödvändigt att återkalla allt kött som hade producerats under dessa två månader.C'est pourquoi il a été nécessaire de rappeler toute la viande produite au cours des deux mois concernés.
• erinra
  Ytterligare en aspekt vill jag erinra om här.Je voudrais encore rappeler un aspect important.
  Jag ber att få erinra om detta betänkande.Je ne fais que rappeler le rapport.
  Jag vill avslutningsvis erinra om en synpunkt.J'aimerais enfin rappeler un dernier point.
• påminna
  Låt mig påminna er om hans ord.Laissez-moi vous rappeler ses propos.
  Låt mig påminna om artikel 12.Permettez-moi de vous rappeler l’article 12.
  Låt mig påminna er om två exempel.Permettez-moi de vous rappeler deux exemples.

Related words

• rappeler à
• rappeler quelqu’un au bon souvenir de quelqu’un d’autre
• rappeler à soi
• rappeler à l’ordre
• se rappeler
• se rappeler au bon souvenir de quelqu’un