French-Swedish translations for se réaliser

• bli verklighet
  Många fler tänkte att den aldrig skulle bli verklighet och att den var dömd att misslyckas.Pour d'autres, beaucoup plus nombreux, elle ne pourrait se réaliser ou elle était vouée à l'échec.
  Mot bakgrund av det internationella samfundets roll vid skapandet av staten Östtimor och dess fortsatta delaktighet i landet kan det inte tillåta en så dyster framtid att bli verklighet.Vu le rôle qu'elle a joué dans la création de l'état du Timor-Oriental et son implication continue, la communauté internationale ne peut permettre à une perspective aussi sombre de se réaliser.
• besannas
  Det verkar som om det önskemål som jag framförde i mitt första inlägg kommer att besannas i omröstningen i övermorgon, på onsdag.Il semble que le souhait que j'ai exprimé lors de mon premier discours va se réaliser lors du vote de mercredi.
  Om vi verkligen vill att Europas drömmar om frihet, demokrati och internationella relationer ska besannas, måste vi kräva att Wolfowitz och Bush avgår.Si nous voulons vraiment voir se réaliser les rêves de l'Europe - à savoir la liberté, la démocratie et les relations internationales -, nous devrions demander la démission de Wolfowitz et de Bush.
• förverkligas
  Ordförandeskapet hoppas att detta ska förverkligas.La Présidence espère que cela va se réaliser.
  Efter Stockholm kommer vitsens andra hälft att förverkligas.Avec Stockholm, la moitié de cette plaisanterie va se réaliser.
• hända
  Vad har hänt med lampan?

Related words

• rêve qui se réalise
• réaliser
• réalise
• réalistiser