French-Swedish translations for somalien

somalierDen 31 augusti förvägrades 75 somalier inresa i Libyen.Le 31 août, 75 Somaliens ont été refoulés en Libye. Framför allt kommer det an på somalierna själva att lösa sina problem; vi kommer aldrig att kunna göra det åt dem.Au surplus, c'est aux Somaliens eux-mêmes de régler leurs problèmes : nous ne pouvons le faire à leur place. Så många som 2,6 miljoner somalier (omkring 35 procent av befolkningen) behöver humanitär hjälp.2,6 millions de Somaliens (soit 35 % environ de la population) ont besoin d'aide humanitaire.
somaliskEtt stort antal personer dör av hunger, törst och sjukdomar, och vart fjärde somaliskt barn dör innan det har hunnit fylla fem år.Un grand nombre de Somaliens meurent de faim, de soif et de maladies, et un enfant somalien sur quatre meurt avant d'avoir atteint l'âge de cinq ans. Detta råd fördömer den somaliska regeringens ovilja att arbeta för att uppfylla sina åtaganden och för en fredspolitik.Il condamne la réticence du gouvernement somalien à œuvrer en vue du respect de ses engagements et d'une politique de paix. Men vi tänker vi inte dra ett streck över det som varit och låta den somaliska regeringen undkomma sitt ansvar i våra ansträngningar för att åstadkomma fred.Nous ne comptons pas passer l'éponge sur les actes du gouvernement somalien dans notre lutte en faveur de la paix.

somaliskaenDetta råd fördömer den somaliska regeringens ovilja att arbeta för att uppfylla sina åtaganden och för en fredspolitik.Il condamne la réticence du gouvernement somalien à œuvrer en vue du respect de ses engagements et d'une politique de paix. Men vi tänker vi inte dra ett streck över det som varit och låta den somaliska regeringen undkomma sitt ansvar i våra ansträngningar för att åstadkomma fred.Nous ne comptons pas passer l'éponge sur les actes du gouvernement somalien dans notre lutte en faveur de la paix. FN:s statistik för 2007 visar att det finns ungefär 457 000 somaliska flyktingar i världen.D'après les statistiques des Nations unies pour l'année 2007, le nombre de réfugiés somaliens de par le monde s'élèverait à quelque 457 000.

Dictionary