French-Swedish translations for suffire

förslåJag tror inte denna mat kan förslå för 15 gäster.En 50-öring i skattehöjning ger knappt 30 miljoner, det förslår inte långt.
räcka
Sex månader för cabotageverksamhet och tolvdygnsregeln bör räcka.Six mois devraient suffire pour le cabotage et la règle des douze jours. Det skulle egentligen räcka för mig som kommissionens ståndpunkt.Cette position de la Commission pourrait en fait me suffire. Ett protokoll om ytterligare föresatser för stabilitetspakten skulle inte räcka.Un protocole d'intentions additionnel au pacte de stabilité ne saurait suffire.

nog
Herr ordförande, mina damer och herrar, Europa bör inte vara sig själv nog.L'Europe, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, ne doit pas se suffire à elle-même. Man kan naturligtvis aldrig testa hur effektivt vårt samarbete är lika bra genom virtuella övningar som vid riktiga naturkatastrofer, tråkigt nog.Les exercices de simulation ne sauraient naturellement suffire à tester l'efficacité de notre coopération, certainement pas au même titre que le font les catastrophes naturelles, hélas. Det är nog för sent nu.
racka