French-Swedish translations for tendre

• mör
  Efter en lång arbetsdag kommer man hem och känner sig ganska mör.
  När jag maxade på träningscykeln blev jag riktigt mör i benen.
• öm en
  Min tå är fortfarande öm efter det att jag sparkade i bordsbenet.
  Uppenbarligen har jag genom mitt inlägg lyckats trampa på en del ömma tår. Varför är det annars ingen som vill diskutera sakfrågan med mig?
  Med din skarpa intellekt lyckades du sätta fingret på en öm punkt i dagens svenska samhälle och skapa en välbehövlig debatt.
• innerlig
• känslig en
  Ögat är känsligt, det är viktigt att vara försiktig när man tvättar det.
  Erik är väldigt känslig när det kommer till mat; det är viktigt att den är ordentligt tillredd, för annars blir han sur.
  Abortfrågan är en känslig fråga inom konservativa kretsar.
• ljuv
  Det var mycket roligt att inte bara spela ljuv ung flicka utan också elakare roller.
• mjuk
  En del hävdar dock fortfarande att mjuk lagstiftning ska vara grundbulten i det nya systemet.Certains continuent cependant de prétendre que le nouveau système devrait reposer sur une régulation légère.
  Tröjan kändes riktigt mjuk.
  Hon uppskattade att få mjuka paket på julafton.
• mor en
  EU bör emellertid prioritera att ge tydligt moraliskt och politiskt stöd till dessa krafter.Néanmoins, l'Union doit avoir pour priorité d'étendre le soutien moral et politique incontestable que nous apportons à ces forces.
  Vi måste förmedla positiva värden och rätt moral till våra barn i så tidig ålder som möjligt.Nous devons inculquer des valeurs positives et des qualités morales à nos enfants, dès leur plus tendre enfance.
  Vi vill beklaga din mors plötsliga död.
• om
  Jag går dit om du lovar att följa med.
  Om jag ändå hade haft en extranyckel...
  Om du kan inte, fråga.
• ömsint
• ömtålig
  Var rädd om vasen – den är ömtålig!
• räcka fram
• rörande
  Vi kommer inte att tillåta att vissa sociala eller miljömässiga kunskaper ifrågasätts utifrån en gemensam strategi rörande investeringar.Nous veillerons tout particulièrement à ce que ce partenariat ne puisse s'étendre à l'agriculture ou aux services audiovisuels et culturels.
  Det var en rörande syn att se hur de två systrarna lekte tillsammans.
  De var rörande överens om åtgärderna för att begränsa biltrafiken.
• skör
• späd
  Han var en liten späd man och blev inte fetare under sina år.
• spänna
• sträcka en
  Vi bör därför sträcka ut en hand till dem.Nous devons donc leur tendre la main.
  Vi måste sträcka ut en hjälpande hand till dem och stå på deras sida mot regimen.Nous devons leur tendre une main secourable contre le régime.
  Floras försvar var att uppmana serber och albaner att sträcka ut en hand.Flora s'est défendue en invitant Serbes et Albanais à se tendre la main.
• strama
• svag
  Att stanna kvar i ett tillstånd av förnekelse och låtsas som om världen utanför inte existerar är ett recept på svag ekonomisk utveckling.Se maintenir dans un état de dénégation, prétendre que le monde extérieur n’existe pas, est une recette contre la performance économique.
  Eleverna är tämligen svaga; de måste träna oftare!
  Hon är tämligen svag; det krävs kanske inte mer än ett dödsfall för att hon skall bryta ihop.
• utsträcka
  Vi bör utsträcka den ordningen till de nuvarande medlemsstaterna.Nous devons étendre cette discipline aux États actuels.
  Den procentsatsen bör utsträckas tills den täcker samtliga utgifter.Il faut étendre ce pourcentage jusqu'à ce qu'il couvre la totalité de ces dépenses.
  Vi måste bli mer ambitiösa och utsträcka det rättsliga samarbetet till strafflagstiftningen.Nous devons être plus ambitieux et étendre la coopération judiciaire au droit pénal.
• vek
  Hans författarpersonlighet rymmer på en gång en robust cyniker och en vek melankoliker.

Related words

• entendre
• attendre
• étendre
• tendrement
• détendre
• prétendre
• tendresse
• sous-entendre
• distendre