French-Swedish translations for tout au plus

• högst
  De står för en försening på högst fem månader.Ceux-ci sont responsables d' un retard de cinq mois tout au plus.
  De yngsta var 11, 12, 13 och de äldsta var högst 20 eller 25.Ils avaient, pour les plus jeunes, 11, 12 et 13 ans, pour les plus vieux, 20, 25 ans tout au plus.
  Jag talar inte om ett årtionde här, utan om högst fem år.Je ne parle pas de dix ans ici, mais de cinq ans tout au plus.
• inte mer än
  Så länge som människor vägrar att acceptera detta kommer denna förordning i bästa fall att ge arbetsmöjligheter för jämställdhetsexperter och andra biståndsarbetare från Europa, men inte mer än det.Tant que les gens refuseront d’accepter cela, ce règlement sera tout au plus une source de travail pour les experts de genre et autres agents de l’aide humanitaire européens, mais rien de plus.
• på sin höjd
  Jag anser att vi på sin höjd har ett förnyat EU.Je pense que nous avons une Union renouvelée, tout au plus.
  Det vi på sin höjd skulle kunna göra är att överväga en rekommendation.Tout au plus pourrions-nous envisager une recommandation.
  På sin höjd är det helt enkelt en cynisk manipulation för dolda syften.Il s'agit tout au plus d'une manipulation cynique à des fins obscures.

Related words

• tout autre
• tout sauf
• tout chaud
• tout beau
• tout nouveau, tout beau
• tout beau, tout neuf
• tout au long de
• tout aussi bien
• tout aussi peu