German-Czech translations for absage

• odmítnutí
  V době změn klimatu může mít odmítnutí regionální politiky takto zničující důsledky na životní prostředí. In Zeiten der Klimaveränderung hat eine Absage an Regionalpolitik eben solche dramatischen Folgen für die Natur.
  To však předpokládá odmítnutí všech forem terorismu a násilí a spolupráci na strategii uplatňování lidských práv. Dazu gehört aber die Absage an jede Art von Terrorismus und Gewalt, und dazu gehört die Mitarbeit an einer Strategie zur Verwirklichung der Menschenrechte.
• storno
• zrušení
  Zrušení mistrovství světa v ledním hokeji v roce 2014 by bylo podobným příkladem přehnané hlásné trouby diplomacie. Plakativ wird die Übertreibung auch, wenn man die Absage der Eishockey-WM 2014 fordert.
  Nedávné zrušení náštěvy delegace Parlamentu je dalším jasným signálem, že tato země nechce spolupracovat. Die Absage des geplanten Besuchs durch eine Delegation des Parlaments vor Kurzem ist ein weiteres deutliches Signal, dass dieses Land nicht zur Zusammenarbeit bereit ist.

Related words

• absagen
• den Ast absägen, auf dem man sitzt
• in die Hand beißen, die einen füttert den Ast absägen, auf dem man sitzt