German-Czech translations for anhalten

zastavitProsím, dovolte nám se zastavit a poslouchat. Bitte lassen Sie uns anhalten und zuhören. Když hovoříme o bezpečnostních pravidlech, existuje jedno pravidlo - červené světlo -, které znamená, že musíte zastavit. Und da wir über Sicherheitsnormen reden, gibt es eine Norm - nämlich das rote Signal -, das bedeutet, dass man anhalten muss.
držet se

státMěli bychom přesvědčit členské státy, aby byly v této oblasti přísnější. Wir sollten die Mitgliedstaaten dazu anhalten, in diesem Bereich konsequenter zu sein. Na jedné straně musíme vyzvat Spojené státy, aby zcela vážně uvažovaly o přijetí právního předpisu o změně klimatu. Auf der einen Seite müssen wir die Vereinigten Staaten dazu anhalten, unumgängliche Planungen für eine Klimagesetzgebung voranzubringen. A konečně musí povzbuzovat členské státy, aby postupně nahrazovaly dopravní prostředky se spalovacím motorem automobily na elektrický pohon. Abschließend muss sie die Mitgliedstaaten dazu anhalten, ihren Fuhrpark aus Fahrzeugen mit Verbrennungsmotoren durch Elektrofahrzeuge zu ersetzen.
tajit
trvatNení jasné, jak dlouho bude exogenní tlak nákladů trvat. Es ist unklar, wie lange der Kostendruck von außen anhalten wird. Vypadá to, že tato situace bude ještě nějaký čas trvat. Es scheint, dass diese Situation für einige Zeit anhalten wird. Ať se stane cokoli, bude v Abidžanu po několik měsíců trvat chaos. Was auch immer geschieht, das Chaos in Abidjan wird über mehrere Monate hinweg anhalten.
ucházet se
vydržet
zadržet

Dictionary