German-Czech translations for anschließend

• následující
  Je proto nutné zlepšit monitorování, aby se zabránilo ničení vodních ekosystémů a následující ekologické katastrofě. Daher ist es notwendig, die Überwachung zu verstärken, um die Zerstörung mariner Ökosysteme und eine anschließende ökologische Katastrophe zu vermeiden.
• následně
  Následně skoro o ničem nerozhodli. Anschließend wurde nicht viel beschlossen.
  (Pozměňovací návrh 9 byl následně zamítnut.) (Änderungsantrag 9 wird anschließend abgelehnt.)
  Následně proběhlo několik cesty zahraničních ministrů a komisařů na tento ostrov. Anschließend reisten Außenminister und Kommissare nach Kuba.
• pak
  Pak se připojilo i Bulharsko a Rumunsko. Anschließend sind auch Bulgarien und Rumänien beigetreten.
  Výroba by pak byla bezlicenční. Die anschließende Herstellung wäre lizenzfrei.
  Pak můžeme naplánovat rozpočet podle situace. Anschließend können wir den Haushalt gemäß der Situation planen.
• potom
  V Německu mladý muž zabil 15 lidí a potom zabil sám sebe. Ein junger Mann hatte in Deutschland 15 Menschen und anschließend sich selbst umgebracht.
  Potom předsedové skupiny učinili k těmto pravidlům dodatky. Anschließend haben die Fraktionsvorsitzenden Ergänzungen an den politischen Regeln vorgenommen.

Related words

• anschliessen
• Anschliessen
• anschließen
• anschließend|anschließend
• anschlieβen
• sich anschließen
• sich [[anschließen]]