German-Czech translations for auswahl

• kolekce
• reprezentace
• volba
  To by olympijské hnutí poškodilo mnohem víc než nynější volba nového pořadatele olympijských her v roce 2014. Das wäre ein viel härterer Schlag für die olympische Idee als es die Auswahl eines neuen Gastgeberlandes für die Olympischen Spiele 2014 zum jetzigen Zeitpunkt wäre.
  Spotřebitelské právo také samozřejmě znamená, že by například měla existovat volba mezi odlišnými nabídkami leteckých společností. Verbraucherrecht heißt ja auch, dass man eine Auswahl zwischen verschiedenen Angeboten haben sollte, die es bei Fluglinien zum Beispiel gibt.
  Lidé mají rovněž pocit, že volba osob do vrcholných úřadů Evropské unie byla založena na nejchatrnějším a nejmenším společném jmenovateli. Die Menschen haben auch das Gefühl, dass bei der Auswahl der Besetzung der beiden Spitzenpositionen der Union der schwächste und kleinste gemeinsame Nenner gewählt wurde.
• výběr
  Výběr a povolování systémů poskytujících družicové pohyblivé služby (MSS) (rozprava) Auswahl und Genehmigung von Systemen, die Satellitenmobilfunkdienste (MSS) erbringen (Aussprache)
  Výběr se uskutečňuje rovněž na základě dvoustranné pomoci. Die Auswahl erfolgt auch auf der Grundlage der bilateralen Hilfe.
  Není to však jen o lepších cenách a možnosti výběru. Hier geht es aber nicht nur um bessere Preise und eine größere Auswahl.
• výbor
  Monitorovací výbor výše zmíněného operačního programu pak vytvoří kritéria pro výběr příjemců těchto finančních prostředků. Der Begleitausschuss des zuvor genannten operationellen Programms wird die Kriterien für die Auswahl der Empfänger dieser Mittel festsetzen.

Related words

• auswählen
• Auswahlaxiom
• auswählend
• auswählbar
• Mehrfachauswahlfrage
• Auswahlschau
• Auswahlmannschaft
• Auswahlbox
• Auswahlknopf