German-Czech translations for beruhigen

• uklidnit
  Dotyčného poslance mohu v tomto ohledu uklidnit. Ich kann den Herrn Abgeordneten beruhigen.
  Bohužel - z mého pohledu - ji mohu uklidnit. Ich kann - leider, aus meiner Sicht - meine Kollegin beruhigen.
  Je tedy třeba uklidnit bouři, aby mohlo hlasování proběhnout normálně. Die Gemüter müssen sich also wieder beruhigen, damit die Wahl normal stattfinden kann.
• ukonejšit
• konejšit
• uklidnit se
• utišit
  Za těchto okolností, prostřednictvím vhodně koordinovaných opatření, můžeme zlepšit postavení evropských institucí a utišit situaci na trzích. In dieser Situation können wir durch ein adäquates koordiniertes Handeln das Ansehen der Organe der Europäischen Union verbessern und die Lage auf den Märkten beruhigen.
• zklidnit se

Related words

• beruhigend
• beruhigender
• sich beruhigen