German-Czech translations for einer

jedenJeden se týká ustanovení o auditu. Einer betrifft die Prüfungsbestimmungen. Jeden z těchto ministrů zahraničí je dnes mezi námi. Einer der Außenminister ist heute bei uns. To si může dovolit jen jeden člověk. Das kann sich nur einer leisten.
jednoveslice

kdosiNedávno jsem se zúčastnil bezpečnostní konference v Bruselu, na které kdosi položil otázku: kdo se bojí Evropské unie? Ich nahm neulich an einer Sicherheitskonferenz in Brüssel teil, wo jemand die Frage stellte: Wer hat Angst vor der Europäischen Union?
někdoNěkdo by mohl říci, že jde o zcela základní myšlenky. Manch einer mag sagen, dass diese Gedanken grundlegend sind. Již jste se o tom, pane komisaři, zmínil, nebo to uvedl někdo z poslanců. Eine bzw. einer der Abgeordneten hat dies bereits angesprochen. Existuje někdo, kdo chce čekat ve frontě na hranicích, aby mohl vstoupit do sousední země? Gibt es jemanden, der an der Grenze in einer Schlagen warten möchte, um in ein Nachbarland zu kommen?

Dictionary