German-Czech translations for fehlen

• absence
  Absence takovýchto opatření je obzvláště politováníhodná. Das Fehlen derartiger Maßnahmen ist besonders bedauerlich.
  Úplná absence tohoto ducha je jedním z našich problémů. Das völlige Fehlen dieses Geistes ist eines unserer Probleme.
• chybět
• chybovat
• dostávat se
• nepřítomnost
  Členské státy mohou nepřítomnost příručky využít jako záminku pro odklad. Das Fehlen des Katalogs kann von den Mitgliedstaaten als Vorwand für eine Verzögerung genutzt werden.
  Její nepřítomnost mezi kandidáty vrhá na legitimitu nadcházejících voleb stín pochybností. Ihr Fehlen auf der Liste der Kandidaten stellt die Legitimität der bevorstehenden Wahlen in Frage.
• postrádat
• scházet
  Odborníci odhadují, že v roce 2014 bude na celém světě scházet 40 000 tun prvků vzácných zemin. Fachleute gehen davon aus, dass im Jahr 2014 weltweit 40 000 Tonnen Seltenerdmetalle fehlen werden.

Related words

• befehlen
• empfehlen
• befehlend
• verfehlen
• fehlend
• empfehlenswert
• Fehlentscheidung
• anbefehlen