German-Czech translations for fruchtbar

plodnáDěkuji vám, paní komisařko, za tuto spolupráci. Doufám, že bude plodná. Frau Kommissarin, ich danke Ihnen für diese Zusammenarbeit; Ich hoffe, sie wird fruchtbar sein. Proto doufám, že naše jednání budou plodná. In diesem Sinne hoffe ich auf fruchtbare Verhandlungen. Chtěla bych jen říct, že to byla velmi plodná diskuse a ráda bych znovu poděkovala oběma zpravodajům za jejich práci. Ich möchte lediglich feststellen, dass dies meines Erachtens eine fruchtbare Aussprache war, und ich möchte den beiden Berichterstattern nochmals danken.
plodnéVšechny diskuse, které této zprávě předcházely, byly velmi plodné a zajímavé. Die Gespräche im Vorfeld dieses Berichts waren immer sehr fruchtbar und interessant. Mluví se tam o neplodnosti párů, jako kdyby homosexuální páry mohly být plodné. Es geht um die Unfruchtbarkeit von Paaren, als ob homosexuelle Paare fruchtbar sein könnten! S představiteli iráckých úřadů a s dalšími aktéry vedli plodné a velmi upřímné rozhovory. Sie hatten fruchtbare und sehr offene Gespräche mit den irakischen Behörden und anderen Akteuren.

plodnýByl to plodný politický zápas. Es war ein fruchtbarer politischer Streit.
úrodný

Dictionary