German-Czech translations for gründung

základPotvrzuje, že Evropská unie podporuje vytvoření dvou států na základě hranic z roku 1967. Dies bekräftigt die Unterstützung der Europäischen Union für die Gründung zweier Staaten auf der Grundlage der Grenzen von 1967. Jak víte, na základě Smlouvy o Evropském společenství spadá sociální ochrana do pravomoci členských států. Wie Sie wissen, fällt der Sozialschutz gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft in die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten. Věřím, že vytvoření Evropské obranné agentury na základě dohody Evropské rady, bez toho, že by bylo zapotřebí aplikovat nebo přijmout Lisabonskou smlouvu, byla dobrá myšlenka. Ich denke, die Gründung der Europäischen Verteidigungsagentur durch Vereinbarung des Europäischen Rats ohne die Notwendigkeit der Anwendung oder Annahme des Vertrags von Lissabon war eine gute Idee.
založeníPosuzuje se důkladně potřeba založení agentury v každém případě? Wird die Notwendigkeit einer Agenturgründung stets gründlich erwogen? Tato situace zůstává stejná od založení agentury v roce 2008. Dieser Zustand hält seit der Gründung der Agentur im Jahr 2008 an. Formality, které jsou nezbytné pro založení podnikání, byly omezeny. Die notwendigen Formalitäten für die Gründung eines Unternehmens wurden verringert.

zřízeníZásadní rozhodnutí o zřízení tohoto domu byla již přijata. Heute sind die grundlegenden Entscheidungen für die Gründung dieses Hauses getroffen. Stejně tak se očekává, že zřízení EEAS s sebou přinese vlnu povýšení. Ebenso soll die EAD-Gründung mit einer Beförderungswelle einhergehen. Nyní již přicházím ke své poslední poznámce o návrhu změny nařízení o zřízení Evropské agentury pro železnice. Lassen Sie mich abschließend noch etwas zu dem Vorschlag zur Änderung der Verordnung über die Gründung einer Europäischen Eisenbahnagentur sagen.

Dictionary