German-Czech translations for identisch

identickýMimo tato vypuštění je můj návrh zprávy identický s tím původním. Abgesehen von den Streichungen ist mein Berichtsentwurf identisch mit dem ersten. Hlavy vlád nyní podepisují téměř identický text a počítají s tím, že budou schopné se tentokrát referendům vyhnout. Derzeit unterzeichnen die Regierungschefs ein nahezu identisches Papier und bauen darauf, dass es ihnen diesmal gelingt, ein Referendum zu umgehen. Jsme rozhodně proti zavádění uniformních či identických volebních systémů pro volbu členů Evropského parlamentu. Wir sind strikt gegen die Einführung gleichartiger oder identischer Wahlsysteme für die Wahl der Abgeordneten des Europäischen Parlaments.
shodnýNový návrh je v zásadě shodný se stávajícím nařízením. Der neue Vorschlag ist in seiner Substanz mit der bestehenden Regelung identisch. Výsledek je v mnoha oblastech shodný s návrhem Výboru pro průmysl. Es ist in weiten Teilen identisch mit dem Vorschlag des Industrieausschusses.

totožnýJe to napjatý rozpočet, který je v podstatě totožný s rozpočtem, který navrhla Evropská komise, a byl přijat na pozadí úsporných opatření. Ein knappes Budget, das mit dem Budget, das die Europäische Kommission vorgeschlagen hat, praktisch identisch ist, und vor dem Hintergrund einer Sparpolitik angenommen wurde. písemně. - Tento případ je totožný s předchozím případem (viz; zde však žádost o zbavení imunity byla předložena francouzskými orgány. schriftlich. - Der Fall ist mit dem vorherigen Fall identisch (siehe, aber hier kam der Antrag auf Aufhebung der Immunität von den französischen Behörden.

Dictionary