German-Czech translations for identität

• identita
  Tam se zrodila srbská identita. Hier wurde serbische Identität gestiftet.
  Národní identita a jazyk jsou kořeny kreativity. Die nationale Identität und die Sprache sind die Quelle der Kreativität.
  Kulturní identita, hodnoty a postavení EU na světové scéně jsou vzájemně provázány. Kulturelle Identität, Werte und die Position der EU auf der Weltbühne sind eng miteinander verknüpft.
• totožnost
  Na druhé straně stojí teroristická organizace, jejíž pravá totožnost není známa. Demgegenüber steht eine terroristische Organisation, deren wahre Identität nicht bekannt ist.
  Policie současně kryje totožnost osoby zraněné při incidentu v obci Pátka. Die Polizei verschwieg die Identität des Opfers des Vorfalls von Pátka.
  Totožnost ženy byla formálně uznána v roce 2001, a to vydáním osobních průkazů s fotografií. Die Identität der Frau wurde formal erst 2001 anerkannt, als Ausweispapiere mit Foto an Frauen ausgegeben wurden.

Related words

• Identitätsmatrix
• Geschlechtsidentität
• Geschlechtsidentitätsstörung
• Identitätskarte
• Identitätsdiebstahl
• Identitätsnachweis
• Identitätspolitik
• Identitätspolitiker
• Identitätspolitikerin