German-Czech translations for kauf

akvizice
koupěMí voliči mi říkají, že rádi zvolí jiné možnosti, pokud jim koupě výrobků s ekoznačkou či koupě výrobků šetrných k životnímu prostředí tuto volbu usnadní. Meine Wähler sagen mir, dass sie beim Einkaufen gern unter verschiedenen Dingen wählen, und der Kauf von grünen Produkten erleichtert es ihnen. Je samozřejmě rovněž nezbytné, abychom si my sami zametli před vlastním prahem, protože například v případě koupě budovy Altiero Spinelli se objevily obrovské nesrovnalosti. Es gilt natürlich auch hier vor der eigenen Türe zu kehren, z.B. beim Fall des Kaufs des Altero-Spinelli-Gebäudes gab es massive Ungereimtheiten.

nákupZáměrem uvedené dohody o rybolovu však není nákup ryb. In dem Fischereiabkommen geht es aber nicht um den Kauf von Fisch. Získané peníze jsou používány na nákup zbraní a podporu trestné činnosti v zemi. Das Geld aus diesen Geschäften wird für den Kauf von Waffen und für die Förderung der Kriminalität in diesem Land verwendet. U nákupů sóji, kukuřice a pšenice byly zaznamenány rekordní transakce. Beim Kauf von Soja, Mais und Weizen werden Transaktionsrekorde gebrochen.
tržní

Dictionary