German-Czech translations for nutzen

• pomocí
  Chceme usnadnit tento pokrok a zavést statut, který bude pro evropské podniky skutečnou pomocí. Wir möchten diesen Prozess fördern und ein Statut einführen, das den europäischen Unternehmen wirklich von Nutzen ist.
  Můžeme ho používat jako metodu ve styku se třetími zeměmi, ale také jeho pomocí určit svou vlastní politiku. Wir können dies als Methode zur Kommunikation mit Drittländern nutzen, aber auch unsere eigene Politik damit definieren.
• použít
  Musíme použít přístup Společenství. Wir müssen das Gemeinschaftskonzept nutzen.
  Měli bychom použít mechanismy podpory na rozvoj obchodu. Wir sollten auch die Möglichkeiten im Rahmen der Handelshilfe nutzen.
• používat
  Tuto pravomoc musíme proto používat odpovědně. Wir müssen diese Befugnis daher verantwortungsbewusst nutzen.
  Máme nástroje, ale musíme je používat. Wir haben die Instrumente, aber wir müssen sie auch nutzen.
  Musíme používat peníze Evropské unie jako semínko, z něhož mají vyrůst místní řešení. Wir müssen EU-Gelder als Samen nutzen, um lokale Lösungen wachsen zu lassen.
• prospěch
  Z takového přístupu bychom měli prospěch všichni. Ein solches Vorgehen würde uns allen nutzen.
  Neumím si představit, jaký prospěch z toho spotřebitelé mají. Ich kann nicht wirklich erkennen, welchen Nutzen es Verbrauchern bringt.
  Rusko nesmí mít z této agrese prospěch. Russland darf aus dieser Aggression keinen Nutzen ziehen.
• užít
  Tuto příležitost musíme využít. Wir müssen diese Gelegenheit nutzen.
• užitečný
• užitek
  To přinese přímý užitek občanům EU. Dies ist für EU-Bürger von direktem Nutzen.
  Můžete se dokonce ptát sami sebe, jaký užitek takový systém přináší. Sie sollten sich sogar die Frage stellen, was der Nutzen eines solchen Systems ist.
  Dokud toto nepochopíme, užitek ve prospěch klimatu budeme mít jen z prvních dvou. Solange dies nicht verstanden wird, kann jeder Nutzen für das Klima nur aus den ersten beiden gewonnen werden.
• užívat
  Musíme naše zásoby uhlí lépe využívat. Wir müssen unsere Kohlevorräte besser nutzen.
  Naší odpovědností je jich využívat. Unsere Verantwortung liegt darin, diese zu nutzen.
  Tuto pravomoc musíme proto používat odpovědně. Wir müssen diese Befugnis daher verantwortungsbewusst nutzen.
• výhoda
• využít
  Tuto příležitost musíme využít. Wir müssen diese Gelegenheit nutzen.
  Budeme je schopni využít, a to zcela náležitě. Wir werden sie in der Tat sachgerecht nutzen.
  Této příležitosti musíme využít. Wir müssen diese Gelegenheit nutzen.
• využívat
  Musíme naše zásoby uhlí lépe využívat. Wir müssen unsere Kohlevorräte besser nutzen.
  Naší odpovědností je jich využívat. Unsere Verantwortung liegt darin, diese zu nutzen.
  To je jediná cesta, jak energii využívat účinně. Denn das ist eine Art und Weise, Energiequellen effizient zu nutzen.

Related words

• nützen
• benutzen
• benutzend
• abnutzen
• ausnutzen
• Nutzenzieher
• Kosten-Nutzen-Rechnung
• Grenznutzen