German-Czech translations for rein

• čistý
• holý
• nevinný
• pouhý
  Promění Portugalsko v pouhý protektorát velkých mocností EU. Dies wird Portugal in ein reines Protektorat der EU-Großmächte verwandeln.
  Vedle odsouzení však musíme upustit od pouhých deklarací, jinak se stanou jen mantrou. Abgesehen von der Verurteilung müssen wir jedoch über reine Erklärungen hinausgehen, andernfalls werden sie nur zu einem Mantra.
  Všechny řeči o integrační kapacitě jsou pouhým pokrytectvím a taháním za nos nezasvěcených osob. Das ganze Gerede über Aufnahmekapazitäten ist reine Heuchelei, um Laien ein X für ein U vorzumachen.
• prostý
  písemně. - (DE) Ochrana údajů prostřednictvím dohody SWIFT je prostým podvodem. schriftlich. - (DE) Der Datenschutz beim SWIFT-Abkommen ist eine reine Mogelpackung.
• ryzí
  S přístupem prosazujícím ryzí vnitřní trh se v těchto otázkám nikam nedostaneme. Der reine Binnenmarktansatz ist auf diesem Gebiet nicht zielführend.

Related words

• sauber