German-Czech translations for schwierig

obtížnýPovažuji tento úkol za vcelku obtížný. Meiner Meinung nach ist diese Aufgabe recht schwierig.
těžký

choulostivýPane komisaři, informování veřejnosti o zdravotních rizicích je obtížný a choulostivý úkol, který musí být dokonale zdokumentován a ověřen. Herr Kommissar, die Öffentlichkeit über Gefahren für die Gesundheit zu informieren, ist eine schwierige und delikate Angelegenheit, die tadellos dokumentiert und überprüft werden muss.
komplikovanýKomplikovaný a namáhavý průběh udělování absolutoria Radě naznačuje, oč Evropskému parlamentu jde. Der schwierige und mühsame Prozess der Erteilung der Entlastung an den Rat zeigt, was das Europäische Parlament möchte. Je to nepříjemný a komplikovaný, ale i vzrušující proces, takže ani nemohu zveličovat, když říkám, jak významný tento okamžik je. Dies ist schwierig und kompliziert - aber auch spannend, denn dieser Moment ist unglaublich wichtig.
krušný
náročnýJe to složitý a velmi náročný materiál. Das Dossier ist komplex und sehr schwierig.
obtížně
složitýProto nebude tento úkol příliš složitý. Es ist keine schwierige Aufgabe. Je to skutečně velice složitý případ. In der Tat ist das ein sehr schwieriger Fall. Je to složitý a velmi náročný materiál. Das Dossier ist komplex und sehr schwierig.

těžce
těžkoS takovou Radou je těžko něčeho dosáhnout. Es ist schwierig, irgendetwas mit diesem Rat anzufangen.

Dictionary