Czech-German translations for komplikovaný

• kompliziert
  Auch unser Patentsystem ist kompliziert. Komplikovaný je také náš patentový systém.
  Das bestehende System ist sehr kompliziert und wenig transparent. Současný systém je velice komplikovaný a postrádá transparentnost.
• schwierig
  Der schwierige und mühsame Prozess der Erteilung der Entlastung an den Rat zeigt, was das Europäische Parlament möchte. Komplikovaný a namáhavý průběh udělování absolutoria Radě naznačuje, oč Evropskému parlamentu jde.
  Dies ist schwierig und kompliziert - aber auch spannend, denn dieser Moment ist unglaublich wichtig. Je to nepříjemný a komplikovaný, ale i vzrušující proces, takže ani nemohu zveličovat, když říkám, jak významný tento okamžik je.
• umständlich
  Außerdem wurde die Fangbescheinigung als zu umständlich und kompliziert angesehen, und es gab heftige Debatten über Umfang und Art der Sanktionen. Osvědčení o úlovku bylo rovněž shledáno těžkopádným a komplikovaným a úroveň a povaha sankcí se také staly předmětem ostré diskuse.
• undurchschaubar
• verschlungen
• verwickelt
• verzwickt

Related words

• komplikovat
• zkomplikovat
• komplikovanost
• nekomplikovanost