German-Czech translations for täter

pachatelHamás musí pachatele zastavit. Die Hamas muss die Täter stoppen. Pachatelé nesmí zůstat nepotrestáni. Die Täter dürfen nicht ungeschoren davonkommen. Musíme zavést tvrdší postih pachatelů. Wir müssen härtere Strafen gegen die Täter verhängen.
viníkVždy bychom měli ukazovat na skutečné viníky. Wir sollten stets mit dem Finger auf die wahren Täter zeigen. Skupina G20 si nalezla ideální viníky: daňové ráje, ať už skutečné, či nikoli. Trotzdem konnten die G20-Staaten ideale Täter ausmachen: Steueroasen, ob diese nun wirklich existierten oder nicht. Skutečnými viníky jsou ti, které někteří lidé zdvořile nazývají "ozbrojené nestátní subjekty". Die wahren Täter sind das, was einige Menschen höflich "bewaffnete nichtstaatliche Akteure" nennen.

Dictionary