German-Czech translations for viertel

čtvrťJiž vlastníme některé budovy a lokality mimo evropskou čtvrť. Wir verfügen bereits über einige Gebäude und Standorte außerhalb des Europa-Viertels. Důvod myšlenky takzvaných "dalších sídel" mimo evropskou čtvrť je přesně takový, že chceme účinnější využití finančních prostředků. Die Ursache hinter der Idee so genannte "andere Standorte" außerhalb des Europa-Viertels zu haben liegt darin, dass wir die Gelder effizienter einsetzen möchten.
čtvrtinaČtvrtina politiků, místních zastupitelů a novinářů jsou ženy. Ein Viertel der Politiker, lokalen Beamten und Journalisten sind Frauen. To, že čtvrtina křesel v parlamentu má připadnout představitelům armády, je absurdní. Es ist absurd, dem Militär ein Viertel der Sitze einzuräumen. Čtvrtina populace je nakažena virem HIV a přibližně 80 % žije pod hranicí chudoby. Ein Viertel der Bevölkerung ist HIV-infiziert, und 80 % leben unterhalb der Armutsgrenze.

Dictionary